1 00:00:01,040 --> 00:00:15,179 Presentado por DMs-muliasri 2 00:00:21,280 --> 00:00:22,930 Por favor adelante, señora. 3 00:03:07,530 --> 00:03:13,230 ¿cómo es esto? ¡No debe encontrarlo! 4 00:03:40,960 --> 00:03:42,260 mi hijo kang 5 00:03:42,260 --> 00:03:44,060 ¿Por qué venir aquí? 6 00:03:44,160 --> 00:03:48,070 trae las flores también... 7 00:03:48,870 --> 00:03:50,470 Definitivamente le gusta 8 00:03:50,770 --> 00:03:52,970 Yo también pienso llevármelo 9 00:03:52,970 --> 00:03:57,480 Cuando hayas terminado, puedes irte. Cuanto más tiempo estés aquí, más ansioso estarás. 10 00:04:13,390 --> 00:04:15,590 mamá 11 00:04:18,100 --> 00:04:19,300 ¿Quién eres? 12 00:04:19,300 --> 00:04:22,200 ¿quién más? Estoy en Jung 13 00:04:22,600 --> 00:04:25,600 Escuché que mamá ya no almuerza. 14 00:04:25,900 --> 00:04:29,210 Así que vine aquí a traer pasteles de arroz. 15 00:04:30,810 --> 00:04:35,210 A mamá le gusta el pastel de arroz con miel, ¿verdad? 16 00:04:35,310 --> 00:04:39,120 También traje pastel de osmanthus, puedes compartirlo con amigos. 17 00:04:39,820 --> 00:04:43,520 ¿Cuántas tortas de osmanthus? 18 00:04:45,320 --> 00:04:49,730 Este pastel de osmanthus cuesta 1000 wones por 3 19 00:04:49,730 --> 00:04:55,730 Pero parece que eres un habitual aquí. 20 00:04:55,730 --> 00:05:02,240 Como regalo, regalé 10 pasteles por solo 1000 wones. 21 00:05:02,840 --> 00:05:06,340 Ok, dame por el precio 3000 wones. 22 00:05:06,740 --> 00:05:09,650 Aigoo, recién casados, mírenme. 23 00:05:09,950 --> 00:05:13,050 mira a ese vecino 24 00:05:13,150 --> 00:05:19,060 el marisco que vende es el más fresco 25 00:05:20,160 --> 00:05:24,160 ¡Oye estúpido! 26 00:05:24,160 --> 00:05:27,060 ¿vendes pescado podrido? los ojos del pez están pálidos 27 00:05:27,060 --> 00:05:30,870 quieren llevarse a nuestros clientes 28 00:05:30,870 --> 00:05:34,370 ¿Quieres dejarlo ir o no? 29 00:05:34,670 --> 00:05:38,080 Hyung, ¡ya está roto! 30 00:05:54,290 --> 00:05:56,890 ¿lo encontró? 31 00:06:11,910 --> 00:06:14,710 ¿Por qué se llevó mi juguete? 32 00:06:27,320 --> 00:06:29,330 Ah... no pude encontrarlo. 33 00:06:31,130 --> 00:06:35,130 Por supuesto que no, todavía no lo he encontrado. 34 00:06:36,030 --> 00:06:38,340 pero donde lo pongo? 35 00:06:48,450 --> 00:06:53,950 Shin Ji Hyun, ¿es esta la persona en la que has confiado todo este tiempo? 36 00:06:55,950 --> 00:06:59,460 ¿Crees que alguien como él te ama? 37 00:07:10,770 --> 00:07:13,370 mamá, lo siento... 38 00:07:13,870 --> 00:07:17,780 Papá, lo siento... 39 00:07:19,480 --> 00:07:21,680 madre.. 40 00:07:22,080 --> 00:07:25,180 extraño.. 41 00:07:25,280 --> 00:07:28,290 Extraño a mamá.. 42 00:07:33,790 --> 00:07:36,690 Ese día fue definitivamente la última vez que usé el sello. 43 00:07:36,690 --> 00:07:40,300 después de que traje el certificado de propiedad para bienes raíces 44 00:07:40,300 --> 00:07:42,500 ¿Lo saco de la bolsa? 45 00:07:42,500 --> 00:07:45,000 o lo meto en el bolsillo? 46 00:07:49,210 --> 00:07:52,410 ¿Qué pasa si no lo encuentras? 47 00:08:10,230 --> 00:08:12,730 ¡estúpido! ¡Qué estúpido soy! 48 00:08:12,930 --> 00:08:15,330 ¿Por qué golpeaste a Yi Kyung? 49 00:08:18,940 --> 00:08:21,440 ¡Ey! 50 00:08:25,140 --> 00:08:27,750 ¿Quién te permitió lastimarlo? 51 00:08:27,750 --> 00:08:29,550 ¿Cómo llegaste aquí? 52 00:08:29,550 --> 00:08:32,250 ¿Qué estás haciendo? 53 00:08:32,250 --> 00:08:33,950 ¿No es suficiente con que te lo hayas torcido? 54 00:08:33,950 --> 00:08:36,050 ¿Ahora también le golpeaste la cabeza? 55 00:08:36,050 --> 00:08:39,060 Te dije que no lastimaras el cuerpo de Yi Kyung. 56 00:08:39,060 --> 00:08:41,860 Lo sé, compraré ungüento más tarde. 57 00:08:41,860 --> 00:08:45,360 ¿Quieres comprar ungüento o ropa interior? (Nota: la pronunciación del ungüento y de la ropa interior es similar). 58 00:08:45,360 --> 00:08:48,370 te lo advierto 59 00:08:48,370 --> 00:08:50,370 ir 60 00:08:53,170 --> 00:08:55,170 Ahora sólo te tengo a ti en quien puedo confiar 61 00:08:55,170 --> 00:08:57,580 ¿Por qué de repente estás siendo tan cliché? 62 00:08:57,580 --> 00:09:01,880 Nuestra relación no es cercana, no puedes hacer eso. 63 00:09:01,880 --> 00:09:04,180 es porque estoy deprimido! 64 00:09:04,180 --> 00:09:07,790 ¿Cómo es que no recuerdo dónde poner el sello? 65 00:09:07,790 --> 00:09:10,590 No se cual es su plan 66 00:09:10,590 --> 00:09:12,390 Ahora estoy confundido acerca de si buscar el sello primero. 67 00:09:12,390 --> 00:09:14,590 o curar la herida primero 68 00:09:14,590 --> 00:09:17,800 No sé cuánto tiempo llevará encontrar el sello. 69 00:09:17,800 --> 00:09:21,000 ¿Qué pasa si no lo encuentro? 70 00:09:21,000 --> 00:09:23,100 tengo miedo de la muerte 71 00:09:23,100 --> 00:09:25,300 pero no tengo con quien hablar 72 00:09:25,300 --> 00:09:28,610 ¡PARA! No es que te lo haya dicho 73 00:09:28,610 --> 00:09:30,610 no soy humano 74 00:09:30,610 --> 00:09:33,810 Y además no estoy aquí porque esté preocupado por ti. 75 00:09:34,610 --> 00:09:37,410 Bip, bop, bip, bop, eeeh... 76 00:09:37,410 --> 00:09:39,220 Shin Ji Hyun rompió las reglas 77 00:09:39,220 --> 00:09:42,320 Shin Ji Hyun rompió la regla 1 78 00:09:42,320 --> 00:09:45,320 Oh... entonces viniste por eso... 79 00:09:45,720 --> 00:09:48,530 Mi tiempo también es muy valioso. 80 00:09:48,530 --> 00:09:52,930 Con el tiempo restante, ¿siempre tengo que perseguirte? 81 00:09:54,130 --> 00:09:57,430 pero ayer fuiste tú quien me dio indicaciones 82 00:09:57,430 --> 00:09:58,340 cuando es eso? 83 00:09:58,340 --> 00:10:00,440 cuando me preguntaste si recordaba el código de la llave de la casa 84 00:10:00,440 --> 00:10:01,540 tu me das el camino 85 00:10:01,540 --> 00:10:03,640 D-D-D-D, yo mismo... 86 00:10:03,640 --> 00:10:08,350 ¡ay! ¡Esta chica está jugando con el "Administrador de programación"! 87 00:10:08,850 --> 00:10:10,850 me voy 88 00:10:12,050 --> 00:10:14,150 pero me dio indicaciones 89 00:10:19,360 --> 00:10:21,760 realmente no podía leer la situación 90 00:10:22,060 --> 00:10:24,760 por eso siempre termina asi 91 00:10:38,580 --> 00:10:40,880 ¿No dijiste que te ibas a casa? 92 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 correcto 93 00:10:51,590 --> 00:10:54,090 eres mejor que yo 94 00:10:56,890 --> 00:11:00,700 Cuando llegó, el Dr. Jo dijo que quería conocer 95 00:11:00,700 --> 00:11:02,500 ¿Qué pasa? 96 00:11:02,500 --> 00:11:05,000 volver a la oficina 97 00:11:05,400 --> 00:11:06,800 vamos juntos 98 00:11:06,800 --> 00:11:09,010 ¿Quieres volver a la oficina? 99 00:11:13,020 --> 00:11:14,020 Ji Hyun Ah... 100 00:11:15,220 --> 00:11:16,420 eres estúpido.. 101 00:11:19,420 --> 00:11:23,420 tienes que cuidar el tuyo 102 00:11:23,420 --> 00:11:26,220 tus recuerdos, tus amigos 103 00:11:26,220 --> 00:11:28,630 tu preciosa posesión 104 00:11:28,630 --> 00:11:30,930 nunca los olvides 105 00:11:30,930 --> 00:11:32,430 papá.. 106 00:11:34,130 --> 00:11:37,230 Papá definitivamente te estará esperando. 107 00:12:01,960 --> 00:12:03,560 Seo Woo-yah... 108 00:12:05,160 --> 00:12:08,170 te extraño... 109 00:12:08,470 --> 00:12:11,070 es bueno tener amigos 110 00:12:11,070 --> 00:12:13,570 quien siempre está ahí cuando es necesario 111 00:12:14,670 --> 00:12:18,480 Tengo tanto miedo de estar solo 112 00:12:19,780 --> 00:12:22,880 No tengo a nadie en quien confiar 113 00:12:29,990 --> 00:12:32,290 pero Seo Woo, 114 00:12:32,990 --> 00:12:37,290 ¿Qué... me amas? 115 00:12:37,290 --> 00:12:39,600 Hola... 116 00:12:42,100 --> 00:12:44,100 lo siento... 117 00:12:45,500 --> 00:12:48,310 ¿Te he visto en el café Han Kang? 118 00:12:48,310 --> 00:12:49,610 Oh sí. 119 00:12:49,610 --> 00:12:52,710 cierto... cierto, cierto! 120 00:12:52,710 --> 00:12:54,910 ¿todavía te acuerdas de mí? 121 00:12:54,910 --> 00:12:57,410 porque la primera impresión es lo principal 122 00:12:57,410 --> 00:12:59,820 ¿quieres comprar pan? 123 00:13:00,220 --> 00:13:02,520 Ah, eso... 124 00:13:11,930 --> 00:13:14,130 Debería haber venido hace mucho tiempo a comprar pan. 125 00:13:14,130 --> 00:13:16,430 De esta manera puedo chatear con Seo Woo. 126 00:13:16,630 --> 00:13:18,840 genial! 127 00:13:21,740 --> 00:13:23,140 Ah. Ma Soon Jung. 128 00:13:23,140 --> 00:13:25,040 ¿Has limpiado el baño? 129 00:13:25,040 --> 00:13:28,350 Ese es el trabajo de Song Yi Kyung. 130 00:13:29,050 --> 00:13:30,550 pero Song Yi Kyung aún no ha regresado 131 00:13:30,550 --> 00:13:31,450 entonces? 132 00:13:31,450 --> 00:13:33,650 claramente dijo que regresaría antes de las 5 en punto 133 00:13:33,650 --> 00:13:35,350 Ah, ¿por qué nuestro jefe es así? 134 00:13:35,350 --> 00:13:37,350 ¿Por qué se preocupa tanto por ella? 135 00:13:37,350 --> 00:13:40,560 Esta vez también estoy de acuerdo. 136 00:13:40,560 --> 00:13:42,060 ¿Sabes por qué Han Kang es así? 137 00:13:42,060 --> 00:13:44,860 Es cascarrabias, cabezota, arrogante, irascible... 138 00:13:44,860 --> 00:13:46,760 Como gritar como loco, 139 00:13:47,670 --> 00:13:50,070 Lo que ves no es todo 140 00:13:50,570 --> 00:13:52,270 no entiendes 141 00:13:52,270 --> 00:13:56,270 Chef, a veces eres como un cura. 142 00:13:56,270 --> 00:13:59,580 No pongas tenso a Hae Won. 143 00:13:59,580 --> 00:14:01,380 estoy aquí para ayudar 144 00:14:01,380 --> 00:14:02,780 y no me pagan 145 00:14:02,780 --> 00:14:05,480 Aunque te dije que pagaras, todavía estás aquí, ¿verdad? 146 00:14:05,480 --> 00:14:06,780 Joon. 147 00:14:06,780 --> 00:14:09,690 ¿aún no estás en casa? date prisa antes de que oscurezca 148 00:14:09,690 --> 00:14:11,790 Ah. no quiero 149 00:14:11,790 --> 00:14:12,590 vamos 150 00:14:12,590 --> 00:14:14,490 quiero ir con mi amor 151 00:14:14,490 --> 00:14:16,090 Cuñado, ¿sigues aquí? 152 00:14:16,090 --> 00:14:17,800 Song Yi Kyung aún no ha venido, así que todavía no estoy en casa. 153 00:14:17,800 --> 00:14:19,800 ¿Aún no está aquí? 154 00:14:22,000 --> 00:14:22,900 ¿Realmente aún no ha llegado? 155 00:14:22,900 --> 00:14:24,400 no es que no haya llegado todavía 156 00:14:24,400 --> 00:14:26,200 tal vez no pueda venir 157 00:14:26,200 --> 00:14:28,110 ¡Hermano! 158 00:14:28,810 --> 00:14:30,310 tio me voy 159 00:14:30,310 --> 00:14:31,610 Mmm. Hola, Kang. 160 00:14:31,610 --> 00:14:33,210 Lleva a esta persona a casa también. 161 00:14:33,210 --> 00:14:35,610 pero no vamos en la misma dirección 162 00:15:07,450 --> 00:15:09,650 si comes pan asi te ahogas 163 00:15:09,650 --> 00:15:12,450 comer despacio 164 00:15:12,450 --> 00:15:14,350 Llego tarde, lo siento... 165 00:15:17,350 --> 00:15:20,960 ¿Te comiste dos paquetes de pan en el camino? 166 00:15:22,160 --> 00:15:25,360 ¡Canción! ¿Qué piensas de mí? 167 00:15:25,360 --> 00:15:27,160 ¿Soy como una casa de caridad? 168 00:15:27,160 --> 00:15:29,470 ¿Soy tan tonto? 169 00:15:29,970 --> 00:15:32,770 ¿O incluso loco? 170 00:15:32,770 --> 00:15:35,070 Cuanto más te ayudo, más me usas 171 00:15:35,070 --> 00:15:37,880 Soy tan tonto, ¿verdad? 172 00:15:38,780 --> 00:15:40,380 Entonces, ¿quién crees que eres? 173 00:15:40,380 --> 00:15:42,880 Cuando quieras venir, vienes. Cuando quieras ir, vas como quieras. 174 00:15:42,880 --> 00:15:44,280 ¿eres autónomo? 175 00:15:44,280 --> 00:15:47,180 ¿Firmaste un contrato para convertirte en autónomo? 176 00:15:48,390 --> 00:15:50,390 eso no es todo 177 00:15:50,390 --> 00:15:52,190 si dices que volverás en 3 horas 178 00:15:52,190 --> 00:15:53,590 lo que significa que tienes que cumplir tus promesas 179 00:15:53,590 --> 00:15:55,390 aunque solo sea una vez 180 00:16:00,800 --> 00:16:03,000 ¿Qué pasa? ¿te estás ahogando? 181 00:16:03,500 --> 00:16:04,800 asfixia ¿eh? 182 00:16:05,300 --> 00:16:07,100 ¡Ajussi! ¡Ajumma! 183 00:16:07,100 --> 00:16:08,210 Está bien, lo sé. 184 00:16:08,210 --> 00:16:09,510 agua! ¡agua! 185 00:16:09,510 --> 00:16:11,910 cariño... cariño 186 00:16:12,310 --> 00:16:13,710 ¡Ajussi! 187 00:16:14,210 --> 00:16:16,210 ¿Qué tal esto? 188 00:16:16,310 --> 00:16:18,020 rápido ! ¡rápido! 189 00:16:18,220 --> 00:16:21,020 bebelo lentamente 190 00:16:21,120 --> 00:16:23,420 de lo contrario también te ahogarás con el agua 191 00:16:30,730 --> 00:16:32,630 ¿Estás bien ahora? 192 00:16:53,750 --> 00:16:55,050 tíralo 193 00:16:55,150 --> 00:16:56,950 Si no lo tratas ahora, se convertirá en un problema más adelante. 194 00:16:56,950 --> 00:16:58,660 estoy bien 195 00:18:07,630 --> 00:18:08,730 ven conmigo 196 00:18:08,730 --> 00:18:10,530 k..¿por qué? 197 00:18:10,530 --> 00:18:12,230 Realmente disfrutas haciendo que la gente se sienta ansiosa. 198 00:18:12,230 --> 00:18:15,430 Tengo algo que darte, ¿todavía quieres preguntar? 199 00:18:25,440 --> 00:18:28,850 ¿Qué tal esto? Si me despiden, se acabó todo. 200 00:18:28,850 --> 00:18:32,950 Han Kang en realidad llamó para despedirme, ¿verdad? pero ¿qué hace ahí? 201 00:18:33,450 --> 00:18:34,750 esto 202 00:18:48,370 --> 00:18:49,970 úsalo 203 00:18:54,270 --> 00:18:56,170 Tu pie se torció, ¿verdad? 204 00:18:57,880 --> 00:18:59,980 perdón por lo que pasó antes 205 00:19:00,480 --> 00:19:02,380 No debería haberte molestado mientras comías. 206 00:19:04,580 --> 00:19:06,480 ¿Se disculpó? 207 00:19:06,680 --> 00:19:09,490 no usaste hielo? ¡Se derretirá pronto! 208 00:19:15,390 --> 00:19:18,300 He comprado un ungüento para el esguince 209 00:19:20,500 --> 00:19:23,400 ah.. frio frio frio! 210 00:19:25,500 --> 00:19:28,210 Ponte hielo en los pies si te los torces. 211 00:19:28,310 --> 00:19:30,510 lo se 212 00:19:31,910 --> 00:19:34,910 Yo fui quien te enseñó primero. 213 00:19:45,920 --> 00:19:47,730 ¿Qué es esto? 214 00:19:47,730 --> 00:19:49,930 ¿No recuerdas tu propio bolso? 215 00:19:50,330 --> 00:19:53,930 Ah, entonces me lo perdí aquí. 216 00:19:53,930 --> 00:19:55,930 creo que esta perdido 217 00:19:58,140 --> 00:19:59,740 Esto es para escalar montañas. 218 00:19:59,740 --> 00:20:02,040 ¿Se torce usted a menudo sus esguinces? 219 00:20:02,540 --> 00:20:04,440 ¿Eres realmente Han Kang? 220 00:20:05,140 --> 00:20:07,450 ¿por qué me miras así? 221 00:20:08,650 --> 00:20:11,350 porque siempre me das algo 222 00:20:13,250 --> 00:20:15,750 ¿Hay algo más que quieras regalar? 223 00:20:15,750 --> 00:20:17,460 ¿Qué estás pidiendo? 224 00:20:17,960 --> 00:20:20,460 ya no eres un niño 225 00:20:20,660 --> 00:20:22,860 pero ¿por qué tienes un silbido? 226 00:20:22,860 --> 00:20:24,160 ¿silbar? 227 00:20:24,260 --> 00:20:27,060 Los empleados aquí huyeron. 228 00:20:27,060 --> 00:20:28,770 Podría haberme quitado algo, ¿no? 229 00:20:28,770 --> 00:20:30,470 ¿Alguien te lo dijo? 230 00:20:36,870 --> 00:20:38,080 ¿Este? 231 00:20:38,480 --> 00:20:41,580 alguien me dio esto para una emergencia 232 00:20:43,780 --> 00:20:45,280 Oye. transferir niño! 233 00:20:45,280 --> 00:20:47,690 ¿Puedes traer mi bicicleta? 234 00:20:57,190 --> 00:20:58,500 ¡un poquito más! ¡casi llegamos! 235 00:20:59,100 --> 00:20:59,800 Ten cuidado ! 236 00:20:59,800 --> 00:21:01,300 Oye, eres tú quien debe tener cuidado. 237 00:21:01,300 --> 00:21:03,300 si volvemos a caer, moriremos. 238 00:21:03,300 --> 00:21:04,400 Bueno. 239 00:21:04,400 --> 00:21:07,300 Oye, déjalo ir, no lo presiones 240 00:21:29,430 --> 00:21:32,030 Aún no estamos muertos, ¿verdad? 241 00:21:34,930 --> 00:21:37,740 Transferir niño, ¿por qué? 242 00:21:39,540 --> 00:21:44,440 ¡mover! 243 00:21:47,950 --> 00:21:50,550 ¿Por qué? ¿Estás herido? 244 00:21:50,950 --> 00:21:54,650 te lo torceste, ¿verdad? tan descuidado 245 00:21:54,650 --> 00:21:55,850 ir 246 00:22:02,360 --> 00:22:03,960 déjame ayudar 247 00:22:04,160 --> 00:22:05,660 ¡déjalo ir! 248 00:22:21,380 --> 00:22:24,680 Papá me dio esto, para emergencias. 249 00:22:46,500 --> 00:22:47,710 terminado 250 00:22:47,710 --> 00:22:49,410 siéntate 251 00:22:49,410 --> 00:22:51,010 sentarse 252 00:22:51,010 --> 00:22:53,010 tengo que trabajar 253 00:22:53,010 --> 00:22:55,010 ahora está bien 254 00:22:55,010 --> 00:22:57,310 quiero hablar, siéntate 255 00:23:03,120 --> 00:23:05,320 ¿De qué quieres hablar? 256 00:23:08,530 --> 00:23:10,230 no estoy de buen humor 257 00:23:10,430 --> 00:23:13,030 cansado, mareado, herido 258 00:23:13,330 --> 00:23:14,830 no puedo soportarlo más 259 00:23:15,130 --> 00:23:15,930 lo se 260 00:23:16,230 --> 00:23:17,330 ¿sabes? 261 00:23:18,240 --> 00:23:19,640 cansado, mareado, herido 262 00:23:19,940 --> 00:23:22,140 ¿Qué clase de persona es esta? 263 00:23:24,840 --> 00:23:26,340 Por lo tanto 264 00:23:27,650 --> 00:23:28,950 para ti 265 00:23:29,150 --> 00:23:30,550 primera vez que viene 266 00:23:30,750 --> 00:23:32,250 Dijiste que solo necesitas al menos 1 semana. 267 00:23:32,450 --> 00:23:34,650 y un máximo de 48 días 268 00:23:34,950 --> 00:23:39,060 Supongo que 50 días, una hora 4000 wones, multiplicados por 12 horas. 269 00:23:39,260 --> 00:23:40,560 entonces la cantidad 270 00:23:40,960 --> 00:23:43,160 ¿Qué quieres decir? 271 00:23:44,060 --> 00:23:45,560 ¿Me estás despidiendo ahora? 272 00:23:45,760 --> 00:23:47,060 yo no te despedí 273 00:23:47,060 --> 00:23:48,770 En realidad yo tampoco te acepté nunca 274 00:23:48,970 --> 00:23:50,570 Sólo te estoy cuidando porque estás teniendo problemas. 275 00:23:50,770 --> 00:23:52,370 porque te he cuidado, Eso significa que tengo que hacerlo hasta el final. 276 00:23:52,470 --> 00:23:55,970 Entonces, ¿quieres que tome este dinero y me vaya? 277 00:23:56,470 --> 00:23:58,180 solo digámoslo 278 00:23:58,780 --> 00:24:00,580 ¿Entonces estás siendo amable conmigo por esto? 279 00:24:00,880 --> 00:24:03,780 Ayudé con agua helada y devolví mi bolso. 280 00:24:04,880 --> 00:24:06,580 honestamente 281 00:24:07,280 --> 00:24:11,490 Despedido asi no puedo hacer nada 282 00:24:11,890 --> 00:24:15,090 Si quieres despedirme, deberías haberlo hecho en primer lugar. 283 00:24:15,490 --> 00:24:19,400 ¿Por qué actúas dulcemente pero me apuñalas por la espalda? 284 00:24:19,800 --> 00:24:22,300 ¿puñalada por la espalda? 285 00:24:22,900 --> 00:24:25,000 ¿Por qué debería hacer eso? 286 00:24:25,200 --> 00:24:26,800 Canción. desde que viniste 287 00:24:27,000 --> 00:24:28,610 Mis días nunca son tranquilos. 288 00:24:28,710 --> 00:24:32,110 ¿Por qué debería estar enojado contigo? 289 00:24:33,210 --> 00:24:34,810 lo se 290 00:24:35,210 --> 00:24:36,910 pero yo... 291 00:24:37,310 --> 00:24:38,320 no un mendigo 292 00:24:38,520 --> 00:24:39,220 ¿Qué hay de mí? 293 00:24:39,520 --> 00:24:41,320 ¿Creo que tengo mucho dinero? 294 00:24:41,520 --> 00:24:44,120 No moriré de hambre sólo porque darte este dinero 295 00:24:44,220 --> 00:24:45,520 yo también 296 00:24:45,820 --> 00:24:47,220 tengo miedo de que me despidan 297 00:24:47,530 --> 00:24:49,830 no puedo decir nada reconfortante 298 00:24:51,830 --> 00:24:54,730 realmente tengo que trabajar 299 00:24:55,130 --> 00:24:57,330 tengo que vivir de mi propio dinero 300 00:24:58,640 --> 00:25:00,040 Kang-ah, 301 00:25:00,440 --> 00:25:02,840 si me tiras a mí también 302 00:25:03,240 --> 00:25:05,140 Estaré muy solo 303 00:25:05,440 --> 00:25:08,950 ¡no! No ! ¡No! 304 00:25:17,960 --> 00:25:19,660 Debes llegar a casa antes de las 12 305 00:25:19,860 --> 00:25:20,960 debe haber alguien que esté enfermo 306 00:25:21,160 --> 00:25:24,060 y además, poco entusiasmado por los problemas tu prometido y tu mejor amigo 307 00:25:24,260 --> 00:25:26,060 vivir en la pobreza y el hambre 308 00:25:26,260 --> 00:25:28,170 ¿Crees que soy tan cruel al dejarte así? 309 00:25:29,070 --> 00:25:30,870 está bien 310 00:25:31,570 --> 00:25:33,970 porque todo este tiempo has sido muy bueno conmigo 311 00:25:42,080 --> 00:25:43,480 Oh, realmente eres... 312 00:25:43,780 --> 00:25:45,680 ¿Qué quieres de mí? 313 00:25:50,290 --> 00:25:51,990 Yo solo... 314 00:25:52,690 --> 00:25:55,390 Ojalá pudiera quedarme aquí 315 00:26:03,800 --> 00:26:06,000 sube y come 316 00:26:08,810 --> 00:26:11,810 Contaré cada minuto de tu salario. 317 00:26:11,810 --> 00:26:13,210 No quiero que otros empleados cotilleen 318 00:26:13,210 --> 00:26:14,710 luego recogerlo en la oficina 319 00:26:26,020 --> 00:26:27,420 ¿por qué lloras? 320 00:26:28,030 --> 00:26:30,630 Mis lagrimas seguían cayendo por eso lloré 321 00:26:31,830 --> 00:26:33,230 ¿por qué hay lágrimas? 322 00:26:33,230 --> 00:26:35,030 no te despediré 323 00:26:35,030 --> 00:26:36,430 Esto es porque estoy conmovido y agradecido. 324 00:26:36,430 --> 00:26:39,940 Estaba tan agradecida que lloré 325 00:26:41,340 --> 00:26:42,740 porque estas agradecido? 326 00:26:49,550 --> 00:26:52,150 Mañana se cancela la fiesta de bodas de Ji Hyun 327 00:26:52,150 --> 00:26:54,050 por favor contáctalos nuevamente 328 00:26:54,750 --> 00:26:55,650 Sí. 329 00:26:55,650 --> 00:26:56,750 y también 330 00:26:56,750 --> 00:27:00,060 Esta noche, ¿podrías ayudar a cuidar a Ji Hyun en el hospital? 331 00:27:00,060 --> 00:27:01,060 hoy 332 00:27:01,060 --> 00:27:04,160 Estoy acompañando a la madre de Ji Hyun. 333 00:27:04,160 --> 00:27:05,660 ¿Es eso posible? 334 00:27:05,660 --> 00:27:06,760 seguro 335 00:27:06,760 --> 00:27:08,970 Está bien señor 336 00:27:09,870 --> 00:27:11,770 el sello? 337 00:27:11,770 --> 00:27:14,670 no vi eso 338 00:27:14,670 --> 00:27:16,270 OK 339 00:27:19,680 --> 00:27:22,180 mañana lo limpiaremos 340 00:27:22,180 --> 00:27:24,580 Si nos vemos más tarde, ¿te gustaría que me comunique contigo? 341 00:27:24,580 --> 00:27:26,580 ¿no te importa? 342 00:27:29,390 --> 00:27:30,590 esto 343 00:27:31,290 --> 00:27:32,590 Shin In Jung. 344 00:27:32,590 --> 00:27:33,190 Shin In Jung-ssi. Shin In Jung. 345 00:27:33,190 --> 00:27:35,090 Shin In Jung-ssi. 346 00:27:35,090 --> 00:27:38,000 Entonces estás en Jung 347 00:27:38,000 --> 00:27:38,900 ¿qué? 348 00:27:38,900 --> 00:27:41,800 Injung, esa chica siempre dice le pedirá a Injung que lo haga 349 00:27:41,800 --> 00:27:45,300 ¿No sabes que él ya ha elegido? ¿Vestidos de dama de honor para ti? 350 00:27:45,300 --> 00:27:49,010 Dijo que entre los buenos amigos de Min Ho, había uno. hermano guapo 351 00:27:49,010 --> 00:27:52,010 He adivinado dos veces cuál es adecuado para Injung. 352 00:28:02,020 --> 00:28:04,220 Incluso dijo que quería que Injung fuera primero. mirando sus vestidos de dama de honor 353 00:28:04,220 --> 00:28:05,920 se lo puso y se fue 354 00:28:12,330 --> 00:28:13,330 si no se encuentra el sello 355 00:28:13,330 --> 00:28:15,330 la solución es ejecutarlo de inmediato 356 00:28:15,330 --> 00:28:17,030 No puedo, por favor espera primero. 357 00:28:17,030 --> 00:28:18,340 si sigues esperando. 358 00:28:18,340 --> 00:28:20,340 tienes que compensar 359 00:28:20,340 --> 00:28:23,740 Debido a que la tierra de Ji Hyun todavía pertenece a la familia Shin, no será fácil solicitar el cierre. 360 00:28:23,740 --> 00:28:25,540 Sabes cuánto vale el terreno, ¿verdad? 361 00:28:25,540 --> 00:28:26,440 además de eso 362 00:28:26,440 --> 00:28:29,450 ¿Qué pasa si el responsable de la empresa no da permiso a la dirección que se ha gestionado? 363 00:28:31,050 --> 00:28:32,650 Gerente Kang. 364 00:28:32,650 --> 00:28:35,950 El problema de la hija del Sr. Shin es asunto suyo. 365 00:28:36,850 --> 00:28:38,560 ¿Cómo podría no saber esto? 366 00:28:38,560 --> 00:28:42,660 porque ahora lo sabes, entonces tú realmente tengo que encontrar el sello 367 00:28:42,660 --> 00:28:44,760 los humanos somos asi 368 00:28:44,760 --> 00:28:47,360 ¿Por qué tienes que regatear cuando te queda tan poco tiempo? 369 00:29:04,680 --> 00:29:05,880 Te dije que está bien en el mostrador. 370 00:29:05,880 --> 00:29:06,980 ¿no escuchaste? 371 00:29:06,980 --> 00:29:08,290 está bien 372 00:29:23,100 --> 00:29:24,400 hay clientes 373 00:29:24,400 --> 00:29:25,900 ¿No ofreces pedidos? 374 00:29:27,300 --> 00:29:28,910 Hermana, solo tu 375 00:29:28,910 --> 00:29:31,010 ¿por qué yo? 376 00:29:41,820 --> 00:29:43,620 por favor ordene 377 00:29:43,620 --> 00:29:46,120 Tienes que darme el menú, luego puedo ordenar. 378 00:30:05,840 --> 00:30:08,450 Lo he visto todo, ¿por qué no te detienes? 379 00:30:10,550 --> 00:30:12,050 ¿Qué? 380 00:30:12,050 --> 00:30:14,350 Conozco los pensamientos de la gente 381 00:30:15,950 --> 00:30:17,960 por favor no lo vuelvas a hacer 382 00:30:22,960 --> 00:30:25,960 por favor concierte una reunión con el jefe quiero beber con el 383 00:30:29,070 --> 00:30:31,070 El jefe no está aquí ahora 384 00:30:31,070 --> 00:30:33,070 ¿Debería darte licor? 385 00:30:33,070 --> 00:30:34,670 muy duro? 386 00:30:39,980 --> 00:30:41,480 Secretario Shin. 387 00:30:46,980 --> 00:30:47,790 Oh. Secretario Shin. 388 00:30:47,790 --> 00:30:49,190 ¿Qué es? 389 00:30:54,190 --> 00:30:55,790 espera un minuto 390 00:30:58,600 --> 00:30:59,700 Secretario Shin. 391 00:31:04,100 --> 00:31:05,500 ¿especialmente? 392 00:31:05,500 --> 00:31:06,300 no llores 393 00:31:06,300 --> 00:31:07,610 ¿Qué pasa? 394 00:31:08,810 --> 00:31:09,810 ¿Qué? 395 00:31:11,610 --> 00:31:12,410 En Jung. 396 00:31:12,410 --> 00:31:13,610 dos años 397 00:31:13,610 --> 00:31:16,210 este problema arruinará el plan llevamos 2 años funcionando 398 00:31:16,210 --> 00:31:18,220 pero ahora, todavía... 399 00:31:18,220 --> 00:31:19,920 primero vas al hospital 400 00:31:19,920 --> 00:31:22,720 Yo también voy al hospital, allí hablamos. 401 00:31:25,220 --> 00:31:26,720 ¿Hace 2 años? 402 00:31:27,320 --> 00:31:29,730 ¿Luchaste durante 2 años? 403 00:31:31,830 --> 00:31:33,730 Conozco a Minho Oppa 404 00:31:33,730 --> 00:31:35,930 desde diciembre de 2009. 405 00:31:35,930 --> 00:31:37,430 se podría decir 2 años 406 00:31:38,740 --> 00:31:40,440 esfuerzo desperdiciado! 407 00:31:44,140 --> 00:31:47,240 es que... 408 00:31:58,660 --> 00:31:59,960 Song Yi Kyung. 409 00:32:01,860 --> 00:32:03,260 Eres Song Yi Kyung, ¿verdad? 410 00:32:03,260 --> 00:32:04,560 Recuerdas rápidamente los nombres de las personas. 411 00:32:04,560 --> 00:32:06,360 Sí. Song Yi Kyung. 412 00:32:06,360 --> 00:32:07,670 tengo una solicitud 413 00:32:07,670 --> 00:32:09,870 ¿Puedes dejar de actuar raro? 414 00:32:09,870 --> 00:32:11,770 Conozco muy bien a las mujeres como tú 415 00:32:11,770 --> 00:32:14,070 ¿Quién trata a las personas como animales unicelulares? 416 00:32:14,070 --> 00:32:15,870 Ves demasiados dramas 417 00:32:15,870 --> 00:32:20,380 El tipo de mujer que se esfuerza por conseguir el corazón de un hombre. 418 00:32:20,380 --> 00:32:23,180 En mi opinión ese tipo de mujer es la más aburrida. 419 00:32:23,980 --> 00:32:24,680 ¿Qué dijiste? 420 00:32:24,680 --> 00:32:26,580 por lo tanto 421 00:32:26,580 --> 00:32:28,690 deja de actuar inapropiadamente 422 00:32:30,290 --> 00:32:32,090 ¿Qué piensas? 423 00:32:32,090 --> 00:32:34,390 ¿Estoy así porque estoy interesado en ti? 424 00:32:34,390 --> 00:32:36,190 Esta es la siguiente etapa. 425 00:32:36,190 --> 00:32:39,400 como un ladrón gritando ladrón 426 00:32:41,100 --> 00:32:43,200 Pensé que simplemente eras bueno recordando nombres. 427 00:32:43,200 --> 00:32:45,400 Pero resulta que también eres bueno actuando. 428 00:32:45,400 --> 00:32:47,100 aunque tal vez soy un buen actor 429 00:32:47,100 --> 00:32:48,910 ¿Es posible que pueda ser tan bueno como tú? 430 00:32:49,410 --> 00:32:50,510 ¿Dijiste actuar? 431 00:32:50,510 --> 00:32:53,810 Pareces tener buenas cualidades. pero tu corazón no es sincero 432 00:32:53,810 --> 00:32:56,210 y tu cara no es la real solo una mascara 433 00:32:58,020 --> 00:33:00,520 Dijiste que entiendes los sentimientos de la gente. 434 00:33:00,520 --> 00:33:03,020 te aprovechas de otras personas engañarlos haciendo trampa 435 00:33:03,020 --> 00:33:03,620 ¡Ah! caliente ! 436 00:33:03,620 --> 00:33:05,120 ¡caliente! 437 00:33:06,220 --> 00:33:07,930 ¡Shin Ji Hyun! 438 00:33:07,930 --> 00:33:11,130 ¿Crees que mi advertencia fue solo una broma? 439 00:33:13,630 --> 00:33:14,630 lo que sea que sientas ahora 440 00:33:14,630 --> 00:33:17,430 no debes revelarte lo real 441 00:33:25,840 --> 00:33:27,340 recuerda esto 442 00:33:27,340 --> 00:33:29,250 si el collar se rompe 443 00:33:29,250 --> 00:33:31,450 Los 49 días terminarán inmediatamente. 444 00:33:38,460 --> 00:33:40,160 ¿Qué estás haciendo? 445 00:33:46,760 --> 00:33:49,270 ¿No eres el prometido del amigo del jefe? 446 00:33:50,670 --> 00:33:52,970 es porque entendí mal, creo te burlarás de otras personas 447 00:33:52,970 --> 00:33:55,170 por eso me enojé 448 00:34:26,000 --> 00:34:27,300 Qué estás haciendo ? 449 00:34:32,710 --> 00:34:34,510 esta es mi primera vez te veo en el espejo 450 00:34:34,510 --> 00:34:35,910 No interfieras más en mis asuntos. 451 00:34:35,910 --> 00:34:37,210 yo tambien quiero eso 452 00:34:37,210 --> 00:34:38,920 pero no puedo.. 453 00:34:38,920 --> 00:34:41,820 porque estamos relacionados el uno con el otro 454 00:34:43,520 --> 00:34:45,520 intenta recordarme 455 00:34:45,520 --> 00:34:49,030 ¿Dónde estamos en una relación? podemos hablar de cualquier cosa 456 00:34:49,630 --> 00:34:53,030 Yi Kyung. por que en ese momento tu ir al lugar de un accidente? 457 00:34:53,030 --> 00:34:56,330 Yi Kyung. ¿Cómo está tu lesión en la muñeca? 458 00:34:57,330 --> 00:35:00,540 si se trata de ti se mucho 459 00:35:03,640 --> 00:35:05,940 Departamento de Psicología 460 00:35:17,760 --> 00:35:19,660 ¿te acuerdas? 461 00:35:20,760 --> 00:35:22,560 mucho tiempo sin verte 462 00:35:23,160 --> 00:35:24,960 no me provoques 463 00:35:26,660 --> 00:35:29,470 porque no quiero recordarlo 464 00:35:31,070 --> 00:35:32,970 ¿Dijiste que estabas visitando a mamá? 465 00:35:33,470 --> 00:35:35,770 ¿Entonces fuiste a visitar a mi madre? 466 00:35:36,470 --> 00:35:39,380 Él está todo el día esperándote, Oppa. 467 00:35:39,780 --> 00:35:40,780 aún no es el momento 468 00:35:41,880 --> 00:35:44,880 Puede que sea demasiado tarde a este ritmo, Oppa. 469 00:35:44,880 --> 00:35:48,190 la condición estaba empeorando 470 00:35:48,190 --> 00:35:49,690 correcto 471 00:35:51,590 --> 00:35:54,890 eso es porque aún no conoces a mamá 472 00:35:54,890 --> 00:35:57,190 hasta que vaya a casa a ver a madre 473 00:35:58,800 --> 00:36:00,600 él no es el que se irá 474 00:36:00,600 --> 00:36:04,000 tienes suficiente dinero ahora 475 00:36:04,000 --> 00:36:06,200 tomemos el dinero 476 00:36:06,200 --> 00:36:08,310 Entonces llévate a mamá también, nos mudamos al extranjero. 477 00:36:10,210 --> 00:36:13,110 ¿Trajiste a tu madre para este asunto? 478 00:36:15,310 --> 00:36:18,520 Esto también se debe a la madre. 479 00:36:18,520 --> 00:36:20,420 El padre de Ji Hyun también me pone triste. 480 00:36:22,220 --> 00:36:26,020 Ji Hyun se volvió así entonces. le hizo algo a la empresa de su padre 481 00:36:26,020 --> 00:36:27,630 estoy tan triste 482 00:36:28,830 --> 00:36:30,030 Realmente tengo razón 483 00:36:31,130 --> 00:36:33,430 batería por favor 484 00:36:33,430 --> 00:36:34,830 no así 485 00:36:37,230 --> 00:36:38,540 así 486 00:36:41,740 --> 00:36:42,740 para llegar a este punto 487 00:36:42,740 --> 00:36:46,040 tu y yo lo hemos hecho todo 488 00:36:46,040 --> 00:36:47,240 ¿lo has olvidado? 489 00:36:55,050 --> 00:36:57,150 En Jung, ¡date prisa! 490 00:37:12,370 --> 00:37:14,370 En Jung-ah. Oh. 491 00:37:14,370 --> 00:37:15,470 vamos 492 00:37:53,010 --> 00:37:54,810 En Jung-ah. 493 00:37:57,310 --> 00:37:59,420 En Jung-ah. 494 00:38:39,560 --> 00:38:42,960 Oppa, incluso si no lo dices ¡No puedo olvidarlo! 495 00:38:44,960 --> 00:38:46,660 no, continúa 496 00:38:50,970 --> 00:38:52,470 si esto es para ti 497 00:38:52,470 --> 00:38:54,170 Esto es más que solo mi excusa. haz esto 498 00:39:02,480 --> 00:39:04,980 ¿no puedes venir? 499 00:39:05,180 --> 00:39:07,180 te lo dije 500 00:39:07,180 --> 00:39:09,790 pero acabo de recibir una llamada de un estudiante de último año 501 00:39:10,190 --> 00:39:13,190 Te lo dije antes, tengo una cita. 502 00:39:13,490 --> 00:39:16,790 Olvidé que era hoy 503 00:39:17,390 --> 00:39:21,000 Tú fuiste quien dijo que debería ¿Perdón por lo que pasó en la montaña? 504 00:39:21,300 --> 00:39:24,800 Ok, llamaré al mayor. y dijo que no podía venir 505 00:39:25,100 --> 00:39:28,110 ¿Ahora los amigos son más importantes que las novias? 506 00:39:28,810 --> 00:39:30,910 ¿Estás bromeando? ¿Estás bromeando? 507 00:39:31,310 --> 00:39:33,310 ¿Qué hombre ve una película solo? 508 00:39:33,410 --> 00:39:36,110 Ji Hyun. Ji Hyun. 509 00:39:36,410 --> 00:39:38,120 feliz cita, colgué el teléfono 510 00:39:38,220 --> 00:39:42,520 básico, porque ahora está delicioso fui ignorado 511 00:39:44,120 --> 00:39:45,920 ¡suficiente hermano! 512 00:39:47,730 --> 00:39:49,130 lo siento 513 00:39:51,130 --> 00:39:53,230 ¿te acuerdas de mí? 514 00:39:53,530 --> 00:39:55,530 la semana pasada, en la montaña 515 00:40:02,040 --> 00:40:04,540 y ahora estamos aquí 516 00:40:05,040 --> 00:40:08,650 mañana es el día de nuestra boda 517 00:40:09,350 --> 00:40:12,250 si Ji Hyun no resulta así 518 00:40:12,350 --> 00:40:14,550 nuestros planes terminaron 519 00:40:14,850 --> 00:40:15,750 y otra vez 520 00:40:15,950 --> 00:40:20,160 lo que significa que el director Shin y yo seremos extraños. 521 00:40:21,860 --> 00:40:23,660 papa ya lo sabe 522 00:40:23,960 --> 00:40:26,160 si Ji Hyun no se recupera 523 00:40:26,760 --> 00:40:28,370 si el director Shin fuera así 524 00:40:28,670 --> 00:40:31,870 ¿Seguirá en el hospital? esperando a su hijo? 525 00:40:32,270 --> 00:40:33,970 pensará en la empresa 526 00:40:34,170 --> 00:40:36,670 y piensa en qué hacer al respecto Kang Min Ho más tarde 527 00:40:36,870 --> 00:40:39,780 por lo tanto 528 00:40:44,580 --> 00:40:47,590 Lo siento, ¿puedes venir aquí más tarde? 529 00:40:47,890 --> 00:40:49,490 Sí. 530 00:40:54,290 --> 00:40:55,790 si no tiene hijos 531 00:40:56,790 --> 00:40:58,600 ¿Es posible que me traspase la empresa? 532 00:40:58,800 --> 00:41:00,800 entonces, antes de que se vaya 533 00:41:00,900 --> 00:41:02,200 Ji Hyun. 534 00:41:02,500 --> 00:41:04,300 busca al hombre adecuado para ti 535 00:41:04,400 --> 00:41:07,000 El momento en que planeó el vestido de dama de honor. novia y te pones triste 536 00:41:07,510 --> 00:41:08,710 Fue por la condición de Ji Hyun. 537 00:41:08,910 --> 00:41:10,810 estás empezando a ser así 538 00:41:11,110 --> 00:41:14,710 ¿No es cierto por la inocencia de Ji Hyun? ¿te estás enojando más? 539 00:41:15,610 --> 00:41:17,010 tu.. 540 00:41:17,620 --> 00:41:19,820 ¿eso es lo que quieres? 541 00:41:20,020 --> 00:41:21,720 para que Ji Hyun pueda volver a vivir una vida normal 542 00:41:21,920 --> 00:41:25,220 luego disminuye gradualmente. 543 00:41:26,120 --> 00:41:27,930 pero Ji Hyun ya es así 544 00:41:28,130 --> 00:41:29,630 ¿Eso significa que ya no es asunto tuyo? 545 00:41:29,830 --> 00:41:31,230 entonces me dijiste que 546 00:41:31,430 --> 00:41:33,930 ¿Robar dinero y luego dejarlo en la oscuridad? 547 00:41:34,030 --> 00:41:36,830 Ya ! ¡Ya! Ya ! 548 00:41:41,040 --> 00:41:44,440 Lo siento, no puedo continuar con esto hasta el final. 549 00:41:47,850 --> 00:41:49,950 soy el que mas se arrepiente 550 00:41:51,850 --> 00:41:54,050 todo esto es mi culpa 551 00:41:55,450 --> 00:41:57,460 lo siento 552 00:42:41,700 --> 00:42:44,100 ¿Ustedes lo planearon todo? 553 00:42:47,200 --> 00:42:49,810 ¿Parece haberme salvado la vida? 554 00:42:51,310 --> 00:42:53,710 ¿Entonces accidentalmente nos volvimos a encontrar? 555 00:42:54,710 --> 00:42:59,020 ¿Entonces pensaría que Minho Oppa es mi alma gemela? 556 00:43:00,620 --> 00:43:03,320 para que yo piense así 557 00:43:05,620 --> 00:43:07,830 ¿Es este todo tu plan? 558 00:43:10,630 --> 00:43:14,030 Ji Hyun. 559 00:43:14,330 --> 00:43:16,230 lo siento.. no me perdones 560 00:43:16,530 --> 00:43:18,440 yo no diría eso 561 00:43:19,140 --> 00:43:21,240 jugando con mi vida 562 00:43:21,340 --> 00:43:23,640 jugando con mi corazon 563 00:43:24,240 --> 00:43:26,140 ¿Es todo por dinero? 564 00:43:26,440 --> 00:43:28,750 por dinero... ¿ustedes hacen esto? 565 00:43:28,950 --> 00:43:31,150 Tu también tienes una mano aquí 566 00:43:31,850 --> 00:43:33,850 la razón que me hizo así 567 00:43:34,250 --> 00:43:38,060 es por ti, espero que entiendas 568 00:43:38,460 --> 00:43:41,660 Por tu culpa tuve un accidente y morirá pronto! 569 00:43:42,760 --> 00:43:45,760 ¿Sabías eso? ¿sabes? 570 00:43:48,370 --> 00:43:50,370 tienes mucha razón... 571 00:43:51,370 --> 00:43:53,970 incluso hasta el último momento tu quedate tranquilo.. 572 00:43:55,170 --> 00:43:56,870 ¿qué? 573 00:43:57,170 --> 00:43:59,380 por eso eres así 574 00:44:00,680 --> 00:44:03,380 ahora no sufrirás más 575 00:44:07,080 --> 00:44:08,790 o tal vez... 576 00:44:11,390 --> 00:44:13,590 es mejor si no lo sabes 577 00:44:15,590 --> 00:44:17,600 ¿De qué me sirve si no lo sé? 578 00:44:17,900 --> 00:44:20,500 ya lo se todo ¡eres malvado! 579 00:45:01,940 --> 00:45:03,440 cierto, aquí 580 00:45:03,640 --> 00:45:05,440 lo puse ahí 581 00:45:09,050 --> 00:45:10,550 ¿cómo es esto? 582 00:45:22,960 --> 00:45:26,960 El "programador" no interfiere en los asuntos humanos. ¡Estas son las reglas! 583 00:45:27,260 --> 00:45:30,170 ve y consigue el sello 584 00:45:30,370 --> 00:45:30,870 ¡REPITO! 585 00:45:31,070 --> 00:45:34,870 Pase lo que pase, el "Administrador de programación" no entrometerse en asuntos humanos ~ 586 00:46:11,470 --> 00:46:12,470 56. 587 00:46:12,820 --> 00:46:13,770 57. 588 00:46:15,170 --> 00:46:16,310 58. 589 00:46:16,970 --> 00:46:18,410 59. 590 00:46:49,250 --> 00:46:53,550 Quedan 42 días, 3 horas y 29 minutos. 591 00:47:40,700 --> 00:47:41,800 Ey. 592 00:47:42,100 --> 00:47:44,900 y una y otra y otra vez.. 593 00:47:45,100 --> 00:47:47,810 No soy el ángel de la muerte, sino "El administrador de horarios". 594 00:47:47,910 --> 00:47:51,110 No contestaré el teléfono así que apágalo. 595 00:47:51,210 --> 00:47:54,810 volveré a llamar más tarde ahora estoy trabajando 596 00:47:59,020 --> 00:48:01,220 ¿Teléfono? Sí. Sí. 597 00:48:02,520 --> 00:48:03,720 ¿Puedes esperar un minuto? 598 00:48:05,820 --> 00:48:08,730 ¿Por qué teléfono? estoy de servicio 599 00:48:09,030 --> 00:48:10,630 ¿dónde estás ahora? 600 00:48:11,230 --> 00:48:13,830 Yo no te envié aquí solo dime ¿dónde estás? 601 00:48:16,730 --> 00:48:17,940 ¿Dónde? 602 00:48:24,440 --> 00:48:27,240 después de decir esas palabras 603 00:48:27,450 --> 00:48:29,650 ¿Por qué tienes que trabajar aquí? 604 00:48:30,950 --> 00:48:32,250 ¿Dónde? 605 00:48:32,450 --> 00:48:34,750 oh, eso es genial 606 00:48:38,260 --> 00:48:40,160 ¿Puede hacer eso con humanos? 607 00:48:44,360 --> 00:48:45,760 Oh. has venido 608 00:48:46,560 --> 00:48:47,870 nos vemos 609 00:48:52,970 --> 00:48:54,470 ¿Qué es este lugar? 610 00:48:55,170 --> 00:48:57,480 esto todavía está en tu mundo 611 00:49:03,080 --> 00:49:06,180 pero ¿cómo puede esa mujer...? 612 00:49:07,490 --> 00:49:09,190 ¿Son todos ellos también "programadores"? 613 00:49:09,590 --> 00:49:11,190 si esta habilidad fuera tan fácil 614 00:49:11,390 --> 00:49:13,390 Todo el mundo puede ser un "administrador de programación" 615 00:49:13,690 --> 00:49:15,990 ¿Qué quieres decir aquí? 616 00:49:18,200 --> 00:49:20,000 pase lo que pase tengo que actuar 617 00:49:20,300 --> 00:49:22,800 tomaré el sello y salió del hospital 618 00:49:23,400 --> 00:49:25,200 También le diré al padre 619 00:49:25,500 --> 00:49:27,300 sobre Kang Min-ho y Shin In-jung. 620 00:49:27,610 --> 00:49:29,510 entre 3 condiciones 621 00:49:29,710 --> 00:49:32,210 esto definitivamente viola la primera y tercero 622 00:49:33,510 --> 00:49:35,110 entonces ¿qué pasará? 623 00:49:35,410 --> 00:49:36,710 ¿El ascensor llegará inmediatamente? 624 00:49:36,910 --> 00:49:38,920 más sobre eso, por venir es el expreso 625 00:49:39,220 --> 00:49:41,420 romper las reglas será imperdonable 626 00:49:41,820 --> 00:49:43,420 "JUEGO TERMINADO". 627 00:49:43,620 --> 00:49:46,220 decir "adiós" a este mundo. "Sayonara". "Zaijiano". 628 00:49:48,030 --> 00:49:51,330 No correré, por favor espera una hora. 629 00:49:51,630 --> 00:49:54,030 Descubra la verdad sobre el prometido. y tus amigos no son el fin del mundo. 630 00:49:54,130 --> 00:49:56,930 como un muerto. 631 00:49:57,430 --> 00:49:59,240 ¿Tiene la intención de revelarlo esta vez? 632 00:49:59,440 --> 00:50:01,640 entre las 3 personas en las que más confío 633 00:50:02,040 --> 00:50:04,540 dos de ellos son Min Ho oppa e In Jung. 634 00:50:04,840 --> 00:50:06,040 pero 635 00:50:07,750 --> 00:50:10,750 Al menos no dejaré que suceda Madre y padre sufrieron por mi culpa. 636 00:50:10,950 --> 00:50:13,150 perderme y perder la empresa 637 00:50:13,450 --> 00:50:14,750 no puedo permitir que esto suceda 638 00:50:14,950 --> 00:50:17,460 No puedo dejarlo pasar, ¿eh? 639 00:50:19,960 --> 00:50:21,160 ¡5 minutos más! 640 00:50:21,260 --> 00:50:22,360 Ey. espera 641 00:50:23,760 --> 00:50:25,060 Oye. 642 00:50:30,270 --> 00:50:32,470 ¿Cuándo se cambia de ropa? 643 00:50:46,280 --> 00:50:48,890 cariño, despierta 644 00:50:49,190 --> 00:50:52,090 cariño, cariño! 645 00:50:58,500 --> 00:51:02,500 Es una conmoción cerebral, llama a una ambulancia. 646 00:51:03,100 --> 00:51:04,500 llama rapido! 647 00:51:11,510 --> 00:51:13,010 Señorita Woo Mi Yung... 648 00:51:13,410 --> 00:51:17,110 Estoy aquí para anunciar tu muerte. 649 00:51:17,520 --> 00:51:18,720 ¿Qué dices? 650 00:51:18,820 --> 00:51:19,920 ahora estaba asustado 651 00:51:20,120 --> 00:51:22,720 Señorita Wu Meiyu, perdió mucho tiempo. 652 00:51:24,520 --> 00:51:26,020 has trabajado duro 653 00:51:26,420 --> 00:51:27,930 ¿estoy muerto? 654 00:51:28,330 --> 00:51:30,430 amar a alguien 655 00:51:31,230 --> 00:51:33,430 un hombre que ya tiene esposa. 656 00:51:35,330 --> 00:51:37,130 no lo conozco 657 00:51:37,330 --> 00:51:39,640 nos acabamos de conocer 658 00:51:40,240 --> 00:51:42,340 ¿Cuánto tiempo tengo que esperar a la policía? 659 00:51:42,440 --> 00:51:45,240 no lo conoces? Ey. Parque Taeshi. 660 00:51:45,540 --> 00:51:47,550 Dijiste que te divorciarías pronto. 661 00:51:47,850 --> 00:51:50,250 ¿Ahora estoy muerto y finges no saberlo? 662 00:51:51,550 --> 00:51:54,650 Entonces, ¿por qué estás saliendo con él? 663 00:51:54,950 --> 00:51:56,350 Bueno. 664 00:52:00,660 --> 00:52:01,760 entra 665 00:52:02,160 --> 00:52:04,260 estas loco? ¿a dónde voy? 666 00:52:04,360 --> 00:52:05,660 no ir a ninguna parte 667 00:52:21,180 --> 00:52:22,780 vamos 668 00:52:24,580 --> 00:52:26,980 no puedo, no quiero 669 00:52:26,980 --> 00:52:30,390 ¡No quiero! ¡No quiero! 670 00:52:30,390 --> 00:52:32,490 ¡Déjalo ir! 671 00:52:34,790 --> 00:52:38,900 ¿Por qué lo llevaron a la fuerza? 672 00:52:38,900 --> 00:52:43,000 En el pasado, el tío no era así. 673 00:52:43,000 --> 00:52:46,700 para eso hay que ver como era cuando estaba vivo 674 00:52:46,700 --> 00:52:48,710 ¿Tiene esto sentido? 675 00:53:06,320 --> 00:53:09,630 ¿Quieres tomar un café y charlar? 676 00:53:09,630 --> 00:53:11,830 no tengo tiempo ahora solo respóndeme 677 00:53:11,830 --> 00:53:15,630 solo una hora, no huiré 678 00:53:15,630 --> 00:53:19,040 Sé que ya no lo harás y obedecerá 679 00:53:19,040 --> 00:53:22,240 Debes obtener permiso de "Arriba" 680 00:53:22,240 --> 00:53:23,740 ¿Se puede confiar en ti? 681 00:53:23,740 --> 00:53:27,140 te lo dije, Sólo los humanos mienten 682 00:53:27,140 --> 00:53:31,250 lo se, gracias 683 00:53:31,250 --> 00:53:34,250 tal vez, si luego llego a tu mundo 684 00:53:34,250 --> 00:53:37,350 ¿nos volveremos a encontrar? 685 00:53:37,350 --> 00:53:40,160 ¿Por qué tenemos que encontrarnos de nuevo? 686 00:53:40,160 --> 00:53:44,160 hay muchas razones crecí contigo 687 00:53:44,160 --> 00:53:45,460 ¿por qué eres así? 688 00:53:45,460 --> 00:53:48,270 ¿por qué no lloras? en lugar de fingir que no pasó nada 689 00:53:48,270 --> 00:53:50,070 esto no es propio de ti 690 00:53:50,070 --> 00:53:52,570 no voy a llorar eso es vergonzoso 691 00:53:52,570 --> 00:53:57,480 Si eres engañado por los humanos no deberías llorar... 692 00:53:57,480 --> 00:53:58,780 pero tienes que estar enojado 693 00:53:58,780 --> 00:54:01,080 Porque alguien se sacrificará por la ira. 694 00:54:01,080 --> 00:54:04,280 OK, el derecho a elegir es tuyo 695 00:54:04,280 --> 00:54:07,180 Sólo soy responsable de la implementación. 696 00:54:07,180 --> 00:54:11,690 No seré igual que él, arrastrado así, ¿verdad? 697 00:54:11,690 --> 00:54:14,290 Eso. Lo sabremos cuando llegue el momento. 698 00:54:15,390 --> 00:54:19,400 Cuando llegue ese momento, estarás conmigo, ¿verdad? 699 00:54:19,400 --> 00:54:23,000 ¿Para qué usas realmente tu cerebro? 700 00:54:23,000 --> 00:54:25,600 La condición mental de una persona a menudo puede cambiar. depende de una alta inteligencia. 701 00:54:25,600 --> 00:54:28,010 He estado pensando en ello durante mucho tiempo 702 00:54:30,310 --> 00:54:32,110 Me tengo que ir, ya es demasiado tarde. 703 00:54:34,710 --> 00:54:37,410 ¿Ahora ni siquiera pide que lo lleven? 704 00:54:38,720 --> 00:54:43,520 las mujeres hoy en dia son terribles 705 00:54:54,530 --> 00:54:56,330 Vámonos. 706 00:55:25,160 --> 00:55:27,060 Le dije al conductor que se preparara. 707 00:55:27,060 --> 00:55:28,970 ve a comprar carne y un pauhi 708 00:55:28,970 --> 00:55:31,770 La señora ni siquiera quiere comer gachas. 709 00:55:32,170 --> 00:55:34,270 El gerente Kang me dijo que 710 00:55:34,270 --> 00:55:36,070 También limpiaré la habitación de Ji Hyun. 711 00:55:36,070 --> 00:55:37,680 lo limpio todos los dias 712 00:55:37,680 --> 00:55:41,180 Cortinas. Cama. Debajo del sofá. ¿Lo limpiaste? 713 00:55:41,180 --> 00:55:43,680 debe haber mucho polvo debajo 714 00:55:43,680 --> 00:55:45,780 ¿La tía lo sabe? 715 00:55:46,280 --> 00:55:51,390 ¿cerrado? ¿Qué? 716 00:55:51,390 --> 00:55:53,590 ¿por qué no lo dijo? 717 00:56:14,710 --> 00:56:21,620 Este es el día más hermoso para una mujer. 718 00:56:25,020 --> 00:56:32,630 Sabes que es el día de tu boda, ¿verdad? 719 00:56:34,330 --> 00:56:37,840 ¿Lo sabes realmente pero no puedes venir? 720 00:56:37,840 --> 00:56:40,640 ¿No viniste porque no lo sabías? 721 00:56:45,140 --> 00:56:49,750 ¿Por qué no me invitas? 722 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 como te atreves... 723 00:56:51,250 --> 00:56:54,050 ¿No lo prometimos? ¿Llorarás delante de Ji Hyun? 724 00:56:56,020 --> 00:56:57,170 tía.. 725 00:57:27,890 --> 00:57:29,490 eso.. 726 00:57:29,990 --> 00:57:34,290 El polvo de los juguetes no es bueno para el paciente 727 00:58:04,620 --> 00:58:06,720 ¡Hola, Han Kang! si quieres unas vacaciones 728 00:58:06,720 --> 00:58:07,730 ¿Por qué no me lo dijiste primero? 729 00:58:07,730 --> 00:58:09,930 ¿Sabes que estoy muy ansioso ahora? 730 00:58:11,730 --> 00:58:14,930 Song Yi Kyung. ¿por qué estás aquí? 731 00:58:14,930 --> 00:58:20,540 ¿ven aquí? Eso es porque tengo negocios importantes. 732 00:58:20,540 --> 00:58:22,340 ¿Qué es eso? 733 00:58:22,740 --> 00:58:25,040 no muy seguro 734 00:58:25,040 --> 00:58:29,150 pero mi tiempo es muy limitado 735 00:58:32,550 --> 00:58:35,650 No viniste aquí a verme, ¿verdad? 736 00:58:35,650 --> 00:58:37,050 ¿Fuiste al hospital, normalmente así? 737 00:58:37,050 --> 00:58:39,160 realmente no 738 00:58:39,160 --> 00:58:41,060 ahora tengo negocios importantes 739 00:58:43,860 --> 00:58:46,060 En realidad, ¿está enfermo? 740 00:58:56,870 --> 00:59:00,280 Tío, nos vamos a casa primero. 741 00:59:00,280 --> 00:59:02,380 vete a casa 742 00:59:02,780 --> 00:59:04,480 madre 743 00:59:07,280 --> 00:59:09,290 padre 744 00:59:40,320 --> 00:59:42,520 ¿dónde lo guarda? 745 00:59:55,930 --> 00:59:57,840 Han Kang. 746 00:59:57,840 --> 01:00:00,640 en el auto 747 01:00:11,450 --> 01:00:13,650 ¿Por qué nadie llama? 748 01:00:15,950 --> 01:00:18,160 no conocí a oppa 749 01:00:18,160 --> 01:00:20,160 He buscado todo, todavía no encontrado 750 01:00:20,160 --> 01:00:21,260 ¿Cómo pudo pasar esto? 751 01:00:21,260 --> 01:00:23,460 no, ¿por qué es así? 752 01:00:23,460 --> 01:00:25,460 He buscado por todas partes 753 01:00:25,460 --> 01:00:28,070 incluso revisando ropa y baños 754 01:00:28,770 --> 01:00:31,570 ¡Oppa! ¡Oppa! 755 01:00:31,570 --> 01:00:33,270 ordenarlo de nuevo, 756 01:00:33,270 --> 01:00:35,270 estaban de camino a casa 757 01:01:14,710 --> 01:01:17,010 ¡Esto es tan lindo, adorable! 758 01:01:17,010 --> 01:01:18,820 esto es dulce, ¿verdad? 759 01:01:19,020 --> 01:01:20,520 y el es mas lindo! 760 01:01:20,520 --> 01:01:21,820 esta es tu alma gemela 761 01:01:21,820 --> 01:01:23,520 primer regalo sorpresa ¡Muñeco canguro! 762 01:01:23,520 --> 01:01:25,820 ¿Qué lo consideras? 763 01:01:25,820 --> 01:01:28,530 collar, pulsera 764 01:01:28,530 --> 01:01:29,830 ¿Hay algo más? 765 01:01:29,830 --> 01:01:31,030 suficiente por hoy 766 01:01:31,030 --> 01:01:32,930 A partir de hoy eres mi cofre del tesoro. 767 01:01:32,930 --> 01:01:36,630 Inserte el collar y séllelo también. 768 01:01:36,630 --> 01:01:38,240 ahí! 769 01:01:39,340 --> 01:01:42,540 Conductor, por favor apresúrese al hospital. 770 01:01:45,740 --> 01:01:46,840 Secretario Shin. 771 01:02:04,460 --> 01:02:06,460 Dr. Jo dijo 772 01:02:06,460 --> 01:02:09,770 ¿Dónde están los juguetes aquí? 773 01:02:09,770 --> 01:02:12,570 han sido traídos a casa 774 01:02:20,080 --> 01:02:22,180 Oppa, recógelo 775 01:02:35,690 --> 01:02:37,500 ¿Por qué no contestó? 776 01:02:52,110 --> 01:02:55,210 Señor, por favor sea más rápido... ¡más rápido! 777 01:02:55,210 --> 01:02:57,920 ¿puede ser más rápido? tengo prisa 778 01:03:55,270 --> 01:03:57,170 ¿quién es ese? 779 01:04:02,180 --> 01:04:04,080 Yo............ 780 01:04:09,390 --> 01:04:18,600 -= Vista previa del próximo episodio =- 781 01:04:18,600 --> 01:04:20,300 tenemos que tener un sello para poder vender la tierra 782 01:04:20,300 --> 01:04:23,100 Ji Hyun se convierte en un obstáculo 783 01:04:23,100 --> 01:04:24,300 barrera? 784 01:04:24,300 --> 01:04:26,100 sólo quedan 40 días 785 01:04:26,100 --> 01:04:28,810 Por su cara, no parece estar bromeando. 786 01:04:28,810 --> 01:04:31,410 se parece mucho a Shin Ji Hyun. 787 01:04:31,410 --> 01:04:34,310 ¿Pueden las compras cambiar el estado de ánimo de una mujer? 788 01:04:34,310 --> 01:04:36,910 Señorita Song Yi Kyung, ¿por qué siempre está...? ¿Hacer que la gente lo malinterprete? 789 01:04:36,910 --> 01:04:38,920 Señor, solo soy un sirviente 790 01:04:38,920 --> 01:04:41,120 No me interesan los asuntos personales de los clientes.